□■紅葉情報■□
秋晴れの日差しの中で、雨のように落ち葉が舞っています。
行楽日和の週末は多くのお客様にお越しいただいております。
庭園の様子をお届けいたします。
和室前の日本庭園、ツワブキは見ごろを終え、紅葉が進んで参りました。
つくばいから流れる水と共に、水面にもみじが散ります。
庭を眺めながらゆっくりとした時間をお楽しみください。
食堂前のノムラモミジは、現在色のグラデーションをお楽しみいただけます。
全て真紅に染まるまでにはもう少し時間が必要なようです。
庭園に咲いているお花を紹介します。
こちらのツワブキは今が見ごろです。どこにあるか探してみてくださいね。
サザンカもいたる所で見ることができます。
みなさまのお越しをお待ちしております。
東山旧岸邸は、10月1日から3月31日までの期間、
下記の通り開館時間が変更となります。
10：00～17：00（ご入館は16：30まで）
※4月1日～9月30日は、10：00～18：00です。
みなさまのお越しをお待ちしております。
東山旧岸邸ととらや工房では9月3日（月）に、今年5回目となる夜間イベント
「月明かりの時間～蓄音機のしらべと秋の味覚～」を開催いたしました。
東山旧岸邸では蓄音機ミニコンサート、とらや工房ではお食事と特製菓子を
お楽しみいただくイベントです。
■山門
イベントの受付場所でもある茅葺の山門にランタンのあかりが灯ります。
夜の竹林を歩くと、揺らぐあかりが会場までの道を照らします。
■蓄音機ミニコンサート（東山旧岸邸）
今回は岸邸庭園にランタンを多く配置しました。
特に日本庭園では和室の照明を消し、つくばいや石燈篭にあかりを灯して幻想的な
雰囲気をお楽しみいただきました。
(株)シェルマン協力で行われた蓄音機ミニコンサートは、代表の磯貝氏の解説とともに
邸内にある吉田五十八デザインの椅子でゆったりと音を楽しんでいただきました。
蓄音機から出る音は振動が体にひびき臨場感があるため、蓄音機を楽器として見直す機会にも
なったようです。お客様から音の迫力について多くのお声を頂きました。
シャンソンを中心にした演目の中で2曲クラシックをお届けし、エディット・ピアフの「愛の讃歌」を
アンコール曲として最後にお聴きいただきました。
時空を越えて、命を削るようなピアフの歌声が邸内に響きわたります。
邸内にはこちらもシェルマン様協力のもと針やレコード、タイプの異なる蓄音機もディスプレイし、
玄関ホールでは今回コンサートで使用した蓄音機から録音したクラシックCDの販売も行いました。
■お食事・特製菓子（とらや工房）
とらや工房では本年も焼津市の茶懐石 温石様によるお食事をお楽しみいただきました。
季節の味覚を使って一品一品仕上げた目にも美しいお料理を、
みなさま笑顔で味わっていらっしゃいました。
この日限定の特製菓子は、尾形光琳の描く菊「光琳菊」をモチーフにしたういろうのお菓子です。
重陽の節句が近いこの時期のイベントということで、「聴く」と「菊」をかけ、
また蓄音機のホーンの丸い印象や月のイメージと重ね、とらや工房の職人がこの日の為に
つくりました。
台風の合間、奇跡的な夜空のもと開催された本イベントは
今回多数のキャンセル待ちとなりました。
また機会をつくり皆さまに喜ばれるイベントを企画いたします。
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
（本イベントの応募は締め切りました。沢山のご応募ありがとうございました。）
2019年4月6日（土）7日（日）に開催される「全国椿サミット御殿場大会」に向けて、
椿をイメージした和菓子のデザイン案を募集いたします。
グランプリの作品はとらや工房にて期間限定で販売予定です。
どなたでもご応募いただけますので、
「こんな椿の和菓子があったら」
「御殿場でみる椿を表現したい」など、
あなたの中に想い浮かぶ椿と和菓子のイメージを描いてください。
みなさまからのご応募をお待ちしております。
■応募期間 2018年3月上旬から2018年8月31日（金）
■審査等 2018年9月～12月予定
※全国椿サミット御殿場大会実行委員会、とらや工房、東山旧岸邸
■結果発表 2019年1月
※御殿場市及び御殿場市東山旧岸邸ホームページで発表
■応募方法（応募は締め切りました。）
チラシにご記入の上、以下の宛先までご応募ください。
①郵 送
御殿場市東山旧岸邸宛
〒412- 0024 御殿場市東山1082-1
②メール
tsubaki@kyu-kishitei.jp
※JPEGまたはPDFの形式で添付してください。
③持込み（3箇所）
御殿場市東山旧岸邸
御殿場市役所社会教育課
とらや工房
東山旧岸邸の趣きある邸内で大型ホーン蓄音機によるミニコンサートを、
庭とつながるとらや工房の客席で秋の味覚をお楽しみ頂きます。
贅沢な秋の夜をお過ごしください。
（当日使用する蓄音機/昨年のとらや工房外観の様子）
蓄音機：シェルマン（中央区銀座）
お食事：茶懐石 温石（静岡県焼津市）
■日 程 ： 2018年9月3日(月）18:30～（所要予定時間：約2時間15分）
■会 場 ： 東山旧岸邸/とらや工房
■参 加 費 ： 6,000円
■定 員 ： 60名（事前申込制/先着順）（キャンセル待ち受付中） （キャンセル待ち受付も終了）
■蓄音機コンサート曲目（～シャンソンを中心に～）
＊エディット・ピアフ：ばら色の人生
＊シャルル・トレネ：ブン！
＊高 英男：枯葉
＊ティノ・ロッシィ：マンドリンを聴け
＊イヴ・モンタン：囚人の歌
＊イベット・ジロー：ポルトガルの4月
＊越路吹雪：愛の賛歌
＊イヴォンヌ・クルティ（ヴァイオリン）チャールダーシュ/モンティ作曲
＊ジネット・ヌブー（ヴァイオリン）夜想曲20番嬰ハ短調 遺作/ショパン作曲
※曲目は変更になる場合がございます。予めご了承ください。
■使用蓄音機：
HOTOGY95（大型革製ホーン蓄音機）
2011年日本製（キャビネット部分：1930年代英国製）
■ お 申 込 ：
下記の必要事項を明記の上、東山旧岸邸ホームページ内のお問合せフォーム、
またはファックス（0550-83-0778）へお申込ください。
先着順にて受付いたします。
・イベント名 ・お名前（ふりがな） ・参加人数 ・ご住所
・ご連絡先（日中ご連絡が可能な番号）
■ お問合せ ： 東山旧岸邸 0550-83-0747
